Following your feedback -see poll results-, you may have recently received our latest email detailing the game system of Terraforming Mars, the official tabletop role-playing game. In it, we showed some of the specifics, such as the basic roll, specializations and masteries, the existence of special rules for generational plots, the mental stresses and physical risks of deadly conditions on Mars and in space, and much more.
I wanted to reproduce part of that email from here, our station on Mars. Fo real. You know, in case any of you haven't read it yet in your inbox. But I've had a problem. One of those details that you don't think about but it's right in front of your nose.
My personal terminal doesn't work. It's not that it has no power. It's that I can't mark anything on the screen or use the holographic projector. Why? Dust. The darn dust.
It sticks to the ventilation filters and blocks them. If there is a gap, even a minimum little crack, you will soon have problems with the vehicle; you will find the gears of machinery stuck. And screens and small electronic devices also suffer. They are like a magnet for small particles, hindering their use. They block solar panels, they stick to screens, to visors.
Unexpected malfunctions of a machine, in the air supply when it is most needed, vision difficulties, decreased efficiency in energy production, in the operation of screens... So don't forget. Bring some tricks with you when you come to Mars. At least for now. When generations pass and we can see some yellow, blue and green, even a little, everything may change. Although that vision will be passed on to our great-great-grandchildren.
Anyway. Get to work. We will clean and repair all this again before summer starts and creates another of its famous hot air explosive cells and wipes us out.
By the way, talking about screens. Do you like GM screens?
And don't forget to put on your Mars terraformer patch to enter the base! You have it reserved for free just to follow the project.
More news soon.
Thanks!
Shadowlands Games __
(Versión en castellano)
¡Hola, terraformadores!
Haciendo caso vuestras votaciones (ver resultado), recientemente habéis recibido nuestro último email con detalles sobre el sistema de juego de Terraforming Mars, el juego de rol oficial. En él, mostrábamos algunas particularidades, como la tirada básica, especializaciones y maestrías, la existencia de reglas especiales para las tramas generacionales, las tensiones mentales y riesgos físicos de las condiciones mortales en Marte y el espacio y mucho más.
Quería reproducir parte de ese email desde aquí, nuestra estación en Marte. Ya sabéis, por si alguno de vosotros no lo habíais leído aún en vuestra bandeja de entrada. Pero he tenido un problema. Uno de esos detalles en los que uno no piensa pero que lo tienes delante de las narices.
Mi terminal personal no funciona. No es que le falte energía. Es que no puedo marcar nada en la pantalla ni usar el proyector holográfico. ¿Por qué? El polvo. El maldito polvo.
Se pega a los filtros de ventilación y llega a bloquearlos. Si hay un hueco, por pequeña que sea la fisura, no tardarás de tener problemas con el vehículo; encontrarás los engranajes de maquinaria atascados. Y las pantallas y dispositivos electrónicos pequeños también sufren. Son como un imán para las pequeñas partículas, entorpeciendo su uso. Bloquea los paneles solares, se pegan a las pantallas, a los visores.
Problemas de funcionamiento inesperado de una máquina, en el suministro de aire cuando más falta hace, dificultades de visión, disminución de la eficiencia en la producción de energía, en el funcionamiento de pantallas... Así que no te olvides. Tráete algún truco cuando vengas a Marte. Al menos por ahora. Cuando pasen las generaciones y podamos ver algo de amarillo, azul y verde, aunque sea un poco, puede que todo cambie. Aunque esa visión de la legaremos a nuestros tataranietos.
Así que venga, manos a la obra. Vamos a limpiar y reparar todo esto otra vez antes de que comience el verano y cree otra de sus famosas células explosivas de aire caliente y nos barra del todo.
Por cierto, no te olvides de ponerte tu parche de terraformador de Marte para entrar en la base. Lo tienes reservado gratis solo por seguir el proyecto.
